密勒日巴尊者的禅修皮带
Milarepa's meditation belt

20050924

---

Thanks to Stanley for sharing with us a photo of the meditation belt of the great Patriarch Milarepa.
感谢成穗和我们分享伟大祖师—密勒日巴尊者的禅修皮带相片。

May all receive the blessing upon sight of this holy relic!
愿大家都一看到此圣物即领到加持！

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！

Yutang
钰堂

---

Milarepa's Meditation Belt etc.

---

Dr. Lin,
林博士，

By Karmapa's grace, we had the extremely rare fortune to see Milarepa's Meditation Belt and a piece of his robe today in the Hong Kong Kagyu Center . They were shown for the first time outside Tibet and India . In fact, I was told that it was first really “displayed”, because previously it was only wrapped and held to give blessing. I made prostrations and circumambulations to the belt. I was very moved when I recalled the lifestory of Milarepa with his belt in front of my eyes.
由于嘎玛巴的恩典，今天我们在香港的嘎举中心，能够拥有这个极稀有的幸运，得以看到密勒日巴尊者的禅修皮带及他的一片法袍。这是他们头一回在西藏及印度以外的地区展示。事实上，有人告诉我，这是第一次真正的展示，因为以前都仅是被包起来举着给予加持。我向这圣带行礼拜及礼绕。当我看到密勒日巴尊者的皮带就在我的眼前时，我忆起他的一生经历，内心十分感动。

Photography was not allowed, I have attached a photo provided by the Kagyu Center. The cloth under the meditation belt was THE wrapping cloth of the belt for centuries, with seals (visible in the photo) of many Karmapas.
因为禁止摄影，所以我呈上由嘎举中心所提供的相片。在禅修带下的那块布是数百年来专门包裹这圣带用的，有多世嘎玛巴的圣印在上面 ( 在相片中可以看到 ) 。

Regards,
法安，

Stanley
成穗

---

[Home][Back to list][Chinese and English versions in One]