不可思议
A miracle
200700730
 |
|---|
 |
|---|
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "'Goh Yong Lee'"
Sent: Monday, July 30, 2007 11:03 AM
Subject: RE: Gems
It was a miracle.
真是不可思议。
It was only blue ink (ballpoint pen) on slightly yellow paper.
这仅是用蓝色的原子笔画在淡黄色的纸上而已。
This email is Bcc to all on my list so all can share the blessing of
this inspirational event.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，以便于大家都能够分享这个感应的加持。
Detong, add this to the file that you are going to post.
茶桶，增入这个档案到你将要上传的档案中。
ay all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛！
Yutang
钰堂
--------------------------------------------------------------------------------
-----Original Message-----
From: Goh Yong Lee
Sent: Sunday, July 29, 2007 6:46 PM
To: Yutang Lin
Subject: Re: Gems
Dearest Guru,
最亲爱的上师，
Thanks for the sketch. Are you using colour ink to draw?
谢谢您的素描。您是用彩色墨水来画的吗？
Because in my computer the line image is in rainbow colour, it was
very colourfull.
因为在我的电脑显出是彩虹色的，很多彩的色泽。
My warmest regards
致上我最挚诚的问候
Yong Lee
荣利
--------------------------------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "'info'"
Sent: Sunday, July 29, 2007 12:45 AM
Subject: RE:
Stanley,
成穗，
It is a natural expression of one's inner state.
这是一个人内在境界的自然表现。
Both images are attached. The sketch of Buddha I did in the doc file
was drawn many years ago while I was talking over the phone to
Upasaka Tan Seong Yeow, and I was describing to him my ideas of how
to carve a simple image of Buddha into a seal.
两个图档都附呈。在doc档案中的佛像素描是我多年前，当我在和陈祥耀居士讲电话时，随手所画的。当时我正在跟他描述说如何刻一个简单的佛像印。
Subsequently he carved a seal, basically based on this sketch. Some
Buddhists liked it very much, and used the sketch as letterheads.
Hence I had such a file. Right away I could not find the image file
that contained this sketch of a smiling Buddha.
后来他刻好了，基本上是依这个草图。一些佛友很喜欢它，并且将之用于信签上。所以我有这个档案。目前我无法立刻找出这个素描微笑佛的图档。
This email is Bcc to all on my list, so they can see what you were
referring to.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，以便于他们能够看到你所提及的是什么。
May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛！
Yutang
钰堂
--------------------------------------------------------------------------------
-----Original Message-----
From: info
Sent: Saturday, July 28, 2007 7:22 AM
To: 'Yutang Lin'
Subject: RE:
Dr. Lin,
林博士，
It's a very nice face. Joyous, serene, and totally uncontrived. I
remember a small happy sitting monk that you drew many years ago and
put on the back of a book. This has an
analogous feel and more mature, spiritually speaking. To me, perhaps
such kind of unplanned and all natural drawings are sometimes even
more touching than some recent calligraphies.
真是庄严的法相。喜悦、安详且完全的无有造作。我记得多年前您曾画了一小张很愉悦趺座的法师相，并且是放在一本书的背后。这张也是有同样的感觉而且在心灵上更成熟。对我而言，这种未经计划且完全自然的画作有时候比那些最近的墨宝更令人感动。
Regards,
法安，
Stanley
成穗
--------------------------------------------------------------------------------
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Goh Yong Lee"
Sent: Saturday, July 28, 2007 10:38 AM
Disciple Yong Lee asked me to show him the proper way to install gem
stones on the Five-Buddha crown of the statue of Avalokitesvara
(Thousand-arm Guan Yin), so I drew the attached image to indicate
the placement of gems of the five colors.
由于弟子荣利请我开示在千手千眼观音像的五佛冠上正确的镶嵌宝石的方式，因此我画了附呈的图以指示五色宝石安置的位子。
Since it was written in Chinese, I add the following explanation in
English:
1. blue, 2. white, 3. yellow, 4. red, and 5. green.
由于它是以中文写出，所以我用英文增入以下的说明：
1,蓝色，2. 白色，3. 黄色 ，4. 红色及5. 绿色。
May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛！
Yutang
钰堂
[Home][Back to list]Chinese and English versions in one file]