咀嚼“无我”　林钰堂

老生常谈不嫌烦，解脱精髓在去执；
逢事但循“无我”理，尘埃渐落心自宁。

跋

一路修来，深觉“无我”之益。逢事皆依之而观察、思索及行止，自然得长远清明之益。不嫌老生常谈，但望修行者能常咀嚼之！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九九年七月十八日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　　于加州

---

Chewing over "Non-self"

---

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Tuesday, December 18, 2007 3:15 PM
Subject: Six Poems in Calligraphy_六篇诗作翰墨：咀嚼“无我”、置之度外、承担、忙、感言、佳句偶得、

As requested by a disciple I had written six poems in calligraphy.
应一弟子的提请我己手书了六篇诗作成翰墨。

C1510Poem is the poem in the file F1510.
C1510诗作是在档案F1510内的诗。

Twelve files attached.
十二篇档案附呈。

May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛！

Yutang
钰堂

---

Chewing over "Non-self"　Yutang Lin

Old people’s regular saying would not be abhorred as bothersome;
The pith of emancipation is to be rid of grasping.
Matters resolved in accordance only with the principle of non-self,
Dust gradually settles down and mind naturally resumes calm.

Comment:

As I have walked along the path of practice the benefit of adhering to "non-self" is deeply felt. Whatever happens, simply observe, ponder and act or refrain in accordance with this teaching to transcend selfishness and self-centered limitations, then the benefit of long-term clarity and peace would naturally ensue. Please not be abhorred by such regular saying of old practitioners; I simply hope that Buddhist practitioners would often chew over the teaching of "non-self."

Written in Chinese: July 18, 1999
Translated: October 9, 1999
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Chewing over "Non-self"]