教示朴实 林钰堂 行人困惑难取舍，护法慈祥点迷津； 跋 近日有两次面临网络设备及电子照相机类型之抉择，皆蒙护法慈示以何者为宜。护法圣众护佑指引之恩，岂止钜细靡遗，更于其所指点之品类中，透露以朴实为宜之教示。谨此志感，并愿以“朴实”与行者众共勉，以免辜负教护之恩。 二○○○年三月廿七日 Lessons in Simplicity Yutang Lin This practitioner was in doubt as to what to choose; Comment: Recently there were two occasions when I was to make a choice among kinds of Internet connections and models of digital cameras. At both occasions the protectors blessed me with a revelation regarding the choice. They have been protecting and guiding this practitioner for years, and they provided help even on such small matters. Reflecting on the kind of choices indicated, I realized that the unspoken teaching of their guidance is to be simple and practical. Lest I become unworthy of their grace, I write this article to share their teaching with all Buddhists. May we all remain simple and practical in our manners and ways! Written in Chinese and translated on March 27, 2000 [Home][Back to list][Lessons in Simplicity] |
|---|