三时安和　林钰堂

眼前无事莫自扰，幻化烟尘任飘散，
生涯变迁顺因缘，一片安和泛法航。

跋

《金刚经》教示：过去心、现在心、未来心皆不可得。三时无心又当如何？以此作回之。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年五月五日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　于加州

---

Remaining in Peace and Harmony

---

Remaining in Peace and Harmony　Yutang Lin

Stop worrying when nothing is bothering,
Let events past be like smoke and dust blown,
Course of life evolves as conditions interacting,
Remain in peace and harmony on the Dharma sail.

Comment:

In the Diamond Sutra it is taught that mind of the past, mind of the present and mind of the future are all unattainable. What to do when mind is forever unattainable? My reply is in the poem above.

Written in Chinese and translated on May 5, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Remaining in Peace and Harmony]