修诚契真　林钰堂

莫图世间添认可，但务修诚契本真；
虚荣徒招牵缠苦，得渡方堪点迷津。

跋

解脱法乐是时时刻刻真诚面对全法界的心态中自然产生的，与世间之认可无关。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○○年八月廿三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　　于加州

---

Preserving Sincerity to Attain Purity　Yutang Lin

Vain are attempts to win worldly recognition or approval;
Simply work on improving sincerity to meet original purity.
Transient fame would invite only suffering of attachment;
Having reached the other shore would ensure giving guidance.

Comment:

The joy of Dharma fruits is born naturally of the mentality of facing the whole Dharmadhatu with all sincerity at all times. It has nothing to do with worldly recognition or approval.

Written in Chinese and translated on August 23, 2000
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Preserving Sincerity to Attain Purity]