自利 林钰堂 自利挂帅他皆敌，前仆后继何时宁？ 跋 执着一己之利，则难有长久之安宁。欲求自利反而自害甚深。看穿此点，随时勤修“利他忘我”，一旦我执消弱，便能看清真相，渐渐有“众生同为有情，同陷轮回之苦，同待解脱”之体会，而找到符合共同利益，并使人生充满温馨及意义的觉路。愿受苦之大众，早点醒悟，而致力于培养真挚、彻底的慈悲。
Self-interest Yutang Lin Self-interest as the commander, all others become enemies. Comment: Grasping to self-interest leads to no lasting peace. The very intention to benefit oneself would rather cause much damage to one's well-being. Seeing through this point, one should diligently practice "benefiting others beyond self-considerations." Once grasping to self is weakened or diminished, reality will become apparent. Then one would gradually comprehend the fact that all beings have feelings, all suffer in transmigration of life-and-death, and all need to be liberated. Then one would pursuit the path of awakening that bestows meaning and warmth to this human existence. May all beings in suffering soon attain this awakening and dedicate their efforts toward the cultivation of ardent and thorough compassion.
[Home][Back to list][Self-interest] |