中脉自转　林钰堂

中脉旋转未尝闻，自然显现心眼前；
时空格局随迁变，开展融入无边限。

跋

日前心眼忽见中脉旋转，并且因之使时间趋缓，同时空间开展，以致成为无有时空界限之一体。此事未曾见闻，今得亲历，谨志以供后来者参考。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○一年四月六日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　于加州

---

Central Channel Spinning　Yutang Lin

Central channel spinning is never heard of;
Naturally it appeared so before mind's eye.
The frame of time and space then changed;
Opening up to merge into limitless oneness.

Comment:

Not long ago my mind's eye saw the central channel spinning. It led to the slowing down of time, and simultaneously the expansion of spatial frame. Consequently the space and time frame merge into boundless oneness. This matter was unknown to me through reading or hearing. Now that I have experienced it, I put it down in writing for future references.

Written in Chinese and translated on April 6, 2001
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Central Channel Spinning][Related works:Four Channels at Four Corners、Experiences of Inner-air Channels]