内外融通 林钰堂 心气推展竟无穷，出家慈悲证方知； 跋 昔作〈伟大慈悲〉记载尼师开示，彼决意出家之际，曾经历心中两股气向外推展，无有边限。一九八七年，有一次我正在修颇瓦法时，忽然身外四周的气源源不绝地直接穿身汇进体内，然后再形成一束气流由我身向前直出，流入所观之阿弥陀佛。上述两次感应都印证了，内外二气是可能不假呼吸而达到直接融通的。谨此记述，以供后来之修行人参考。
Communion of Winds Yutang Lin Inner winds expanded even beyond boundaries; Comment: Once I wrote "Great and Compassionate" to record the revelation of a nun who, at the juncture of determining to renounce the worldly life, experienced two streams of inner air expanding outwardly without boundary. Once in the year 1987 when I was performing Powa, suddenly all outer air gathered and continuously poured directly through my body into me, then a stream of air went out from my front and flowed straightway into the Amitabha Buddha I visualized. The two inspirational incidents cited above collaborate to show that it is possible for inner and outer airs to join directly in communion without breathing. My experience is carefully recorded here so that practitioners who later have similar experiences would have a reference.
[Home][Back to list][Communion of Winds] |