随顺无常　林钰堂

实际无常宜随顺，潮汐波涛更替来；
平等不执心开通，普遍关怀情深纯。

跋

实际无常；何不随顺？有执即苦，难舍皆私。平等容受，清明常在。 普遍关怀，深远真纯。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○一年六月五日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　于加州

---

Going along with Impermanence

---

Going along with Impermanence　Yutang Lin

Reality being impermanent one had better go along.
Waves and tides rush to the shore one after another.
Regarding all equally the mind stays open and clear.
Universal caring renders the sentiment pure and deep.

Comment:

Reality is impermanent; why not go along with it? Attachment amounts to suffering; difficult to renounce only due to self. Face and accept all equally; mind would remain clear. Caring universally would render the sentiment pure and deep.

Written in Chinese on June 5, 2001
Translated on June 6, 2001
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Going along with Impermanence]