网际　林钰堂

网际世界虚拟存，随时变异花样多；
无有主宰共襄举，法界缘起即如斯！

跋

网际世界，虽无主宰，却虚拟呈现；随时流转变化，全视各方之参预。法界缘起之理，普及一切，当然包括网际之现象。而网际之化现，又恰可视为全法界缘起共生之缩影。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○一年十二月十二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　　　于加州

---

Internet　Yutang Lin

Internet world virtually exists in cyber space;
Continuously evolving with variegated faces.
Without a master, all join to shape it together.
It mirrors exactly origination in Dharmadhatu.

Comment:

Internet world, even though without a master, emerges virtually. It evolves continuously and instantaneously, depending completely upon all concurrent participants. The theory of mutually dependent origination of Dharmadhatu applies to all phenomena, certainly including those of the cyber space. On the other hand, the mirage-like Internet world could be taken as a mirror image of the mutually dependent origination of the whole Dharmadhatu.

Written in Chinese on December 12, 2001
Translated on January 9, 2002
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Internet]