取舍　林钰堂

行不通时只得舍，竞逐多端当何从？
务实莫随表相转，自发自觉方久长。

跋

不通当即舍，选取依原则。踏实与长远，智者所遵循。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○一年十二月二十日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　　　于加州

---

Choosing　Yutang Lin

When it doesn't work, couldn't help but drop it.
Facing competing choices, how to settle on one?
Do solid work and never chase after appearance.
Only self-willing and self-awakening could last.

Comment:

When it could not go through it should be abandoned. Choices are to be made according to principles. Solid approaches and long-term considerations are adhered to by prudent persons.

Written in Chinese on December 20, 2001
Translated on January 11, 2002
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Choosing]