何必 林钰堂
有缘相逢极稀罕，好聚好散各逍遥；
那来精神缠不休，何必逼迫入穷途。
跋
精力极有限，纠缠太愚痴。相逢属有缘，聚散蜻点水。好来又好去，何必追穷途？
二○○一年十二月廿三日
养和斋 于加州
 |
|---|
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Tuesday, November 27, 2007 1:46 PM
Subject: 5 Poems in Calligraphy_篇翰墨诗作：法语、名实、何必、好恶、汇归
As requested by you-know-who I had written you-know-what into calligraphy.
应您知是谁之提请，我已将您知是啥写成翰墨了。
10 files attached.
十个档案附呈。
May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛！
Yutang
钰堂
No Need Yutang Lin
Indeed rare to have the karmic connection to meet;
Get together and go separate ways nicely to enjoy.
Whence the energies to entangle in endless cycles?
Why bother to chase others into a dead-end street?
Comment:
Our energies are very limited; entanglement is too ignorant. Encounters are due to karmic connections; meetings resemble dragonfly's touching water. Get together nicely and separate likewise; why need to chase into dead-end alley?
Written in Chinese on December 23, 2001
Translated on January 14, 2002
El Cerrito, California
[Home][Back to list][No Need]