䀯빯匮`䧻{N쒥줎ũ卸��襥㥀䧥iC홯র湲`䁅鷼ၫh匷vႵL䟩㵌玸q䧪簬ႅG葡C鯦ۨ�⯱�荼�ၦ]찬ݤ㲍䀤f㱡䧾D铐ҵLᱦۥDᆹ껚䗡A涎زoᾬO匀٩㨆꺡C

홯ன酱W�稗ၦӥѨ즛皅⸮䧤䲦纵ӥXၧאּ뭱`o䟩㪫쉩Ҧ㲳卤缵꘭W硖WၨaѦ麘⍩ꤟ桵o然žɥ꺨妦ၤ~s㺻⯱⳥͡C

အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@ဤG᳡㤔泽뤫䋤鼢r> အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@အ@ှi鍂Nအ@ဩ㥛滼/p>

This Impermanent Momentြspan class="style4">Yutang Lin

At any instant one might die, why need to fight?
Causal matters are beyond control; don't worry!
Constantly care for universal suffering of beings;
Guidance of clarity would ultimately be helpful!

Comment:

Usually people's awareness of impermanence does not include a keen sense that at any instant one might pass away. If one could maintain such a sharp awareness of impermanence, then one would not have the leisure or interest to engage in meaningless fighting or arguing. It is difficult to renounce completely cares about oneself; that is because one could not see clearly that sentient beings have no control over the evolution of their situations. In reality, such self-centered worries are inconsequential.

Once the above views are comprehended, and one escapes from under the dominance of self-centeredness, then one should reflect constantly on all sufferings of all sentient beings. From the resulting clarity of mind one would naturally and spontaneously issue speeches and activities that are in accordance with awakening and liberation. Only such deeds would ultimately be beneficial to all beings.

Written in Chinese and translated on June 8, 2003
El Cerrito, California