百依百顺 林钰堂
一念蹉跎十余年，昔时不解今了然；
安得弟子心纯净，百依百顺领真传？
跋
初学密时，读祖师传记，有弟子因一念对上师失敬信而蹉跎十余年。当时自忖，何以报应如斯严重？如今阅历学佛者之众生相已数十年，便知世事往往如斯─一念之差，辗转便隔千里。
愿真诚修密者咸能不执己见而得以不自限，不自作主张而免于横生枝节，敬信上师而百依百顺，因而得以领受完整之加持及教导，而在佛道上突飞猛进。
二○○六年十月廿九日
养和斋 于加州
 |
|---|
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"]
To: "Dharma Friends"
Sent: Thursday, March 29, 2007 8:23 AM
Subject: Four More Poems in Calligraphy_点拨、体会师恩、百依百顺、依师之道
The calligraphy files and their respective original works are attached. Also the file containing the requests is attached. All works
mentioned in this request that I would do calligraphy had been done.
拙书档案及它们的原作都附呈。附呈档案中也包含了提请文。所有在这提请文中所提的作品，我想写成翰墨的都已写出来了。
F1308 is hereby added to the Chinese book Yi Shi Zhi Dao, the Way to Follow a Guru.
谨此将F1308加入到《依师之道》的中文书中。
Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！
Yutang
钰堂
南无金刚莲华佛！
最敬爱的本师佛：
上师的开示圣诗每一首都非常的殊胜透彻，具足圆满的智悲，每一首弟子都非常喜欢，爱不释手。今天再次拜读，感觉首首皆是称佛本怀，畅佛欲言，实在是稀有珍贵，法门至宝！弟子一时控制不住，又选了许多诗句，期望 师佛能在百忙之中再施神来妙笔，杨枝净水，遍洒三千。所呈圣诗很多，师佛如果不能一一赐下，还请悲悯群生急盼甘霖浸润心田故，尽量见赐墨宝圣迹！弟子贪心，万祈宽恕！
法脉皈依境启请颂、祈佑偈、陈上师启请短颂、启请陈师早诞颂、事师九心、沐恩者稀、依师之道、常随修学、点拨、自愿皈从、体会师恩、皈依上师、百依百顺、韦驮菩萨往昔修因文
弟子大开狮口，再次请求 师佛慈悯原谅！
衷心祝祷 师佛佛母及诸佛子佛体安康，吉祥如意，永久住世利乐有情！！！
皈依弟子智宣恭敬顶礼顿首百拜
二○○七年三月
Always Complying Yutang Lin
One deviant thought delayed
advancement on the path for over a decade.
In the past I could not understand this, but now I fully comprehend
it.
How could disciples' minds be thoroughly pure that they would
always
Comply with Guru's commands and thereby receive the real transmission?
Comment:
When I began to learn Vajrayana I studied some patriarchs' biographies. It was recorded that some disciple, due to one disrespectful and faithless thought, wasted more than a decade in his efforts on the path. At that time I thought to myself, how could the consequences be so devastating? Now that I have seen all sorts of people in their efforts on the path to enlightenment for over two decades, I realize that matters in the world are often like this─ one deviant thought would yield distance of thousand miles apart with the turns of events.
May all sincere practitioners of Vajrayana be able to grasp not personal views and thereby become free from self-set limits, insist not personal opinions and thereby become free from devious digressions, and respect and have faith in the Guru completely so that they will always comply with the Guru's commands and thereby become able to receive complete transmission of blessings and guidance, and consequently make rapid advancement on the path to Enlightenment!
Written in Chinese on October 29, 2006
Translated on November 17, 2006
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Always Complying][Related Works: P0883:Full Faith]