力从何生　林钰堂

智悲圆融无私际，同体力用自然生；
融通成熟待时节，善巧力道渐广深。

跋

多年来几乎日日搜集网路上大量待渡待祷新闻供我修颇瓦或祈祷佛佑之张煜居士提请我说明智悲力之力，以助行者融通此三为一，因有此作。

佛力、法力皆是无私之际智悲融通的自然作用，发乎无限一体之法身，而能达成超越业报的救渡功能。行者只能尽量修法及从事佛法服务，然后在全心全力的实践中，慢慢体会我执消逝及智悲融通。随着回归本净的纯度之成长及成熟，法力、佛力之功效渐着，而渡生之善巧亦趋圆满。理论如此；有志者当自勉！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○七年四月三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　于加州

-----Original Message-----
From: Yutang Lin
Sent: Monday, April 02, 2007 9:24 PM
To: '张煜'
Subject: RE: 问题！

Zhang Yu,
张煜，

Li is just a matter of degree of maturity. When one is not matured, strength is weak. When one is mature, strength becomes strong.
力只是一种圆融程度的事。当一个人不成熟，力就弱；而当一个人成熟了，力就变强了。

Hence, it is an expression of the degree of maturity, and no need to say much about it in theory, nor is there a way to really increase it. It takes time for one to become mature.
因此，这是一个成熟程度的表现，并不需要在理论上讲很多，也没有什么方法可以真正的增强它。

Nevertheless, it is good that you noticed this point.
不过，您能注意到此点是好的。

This email is Bcc to all on my list. The above is in reply to his question of asking me to talk about Power as it is in the trinity of Wisdom, Compassion and Power.
此电邮以密件传给我名单中所有的人。以上是我回覆他〝智悲力三德一体″之力的提问。

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！
Yutang
钰堂

-----Original Message-----
From: 张煜

Sent: Monday, April 02, 2007 9:17 PM
To: 林钰堂 博士
Subject: 问题！

林钰堂 博士，您好！
今天我突然想起一件事来：《心经》讲智，但是迷执之人会因此而落空执；故您着《大悲心要》讲悲，非空，说悲。这样《心经》和《大悲心要》，一非有，一非空，合起来，才是真正的佛境。但是，陈健民上师还提及一个〝力″，尚未论及，能否请您著述一篇，以应〝智悲力圆融″？

期待！！
致礼！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　张煜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007-04-03

Wherefrom the Power　Yutang Lin

As Wisdom and Compassion unified in the absence of Self,
Power and function in limitless oneness will arise naturally.
It takes time to become mature in thorough harmonization,
Skill and strength gradually gain expansion and profundity.

Comment:

Upasaka Zhang Yu, who had gathered many news of deceased beings or victims of calamities from the world-wide web, almost daily for many years, for me to conduct Powa or prayer services, asked me to explain Power as found in the Trinity of Wisdom, Compassion and Power, so as to help Dharma practitioners master the harmonious unification of the Trinity. Therefore I wrote this piece.

Power of Buddha, or Power of Dharma, is a natural function of the unification of Wisdom and Compassion in the absence of any Self. It arises out of the Dharmakaya which is the limitless oneness of all, and it is capable of accomplishing salvation functions that transcend karmic consequences. To attain it all that a Dharma practitioner could do is just to engage in Dharma practices and services as much as possible. And then through the wholehearted and complete dedication of one's time and energy to Dharma one gradually experiences fading away of self-centered grasping and harmonious union of Wisdom and Compassion. As the degree of purity of one's returning to the original purity grows and matures, the effectiveness of Power of Dharma, or Power of Buddha, will become ever evident, and one's skill in accomplishing salvation activities will reach closer to perfection. The above are theories; those who aspire to Bodhi should make efforts to realize them themselves.

Written in Chinese and translated on April 3, 2007
El Cerrito, California

[Home][Back to list][Wherefrom the Power]