四隅四脉 林钰堂
中脉四隅四细脉，未见经传却亲历；
头顶杵尖相贯通，刹那之间自觉知。
跋
近日清理存物，偶值昔年〈一九八○年代〉笔记，见一则早已忘失之体验记录：由头顶至杵尖，在中脉之四隅，有四细脉贯通。此乃不见经传之体验，弥足珍贵，特加以记载公布，以供后来实修者之印证。
二○○七年八月五日
养和斋 于加州
 |
|---|
----- Original Message -----
From: Yutang Lin
To: 'Hao Wang'
Sent: Monday, August 20, 2007 12:56 AM
Subject: RE: Calligraphy request
As requested by disciple Wang Hao below, I had written F1447 in calligraphy.
It was a golden experience, so it was written in gold color.
Both original file and calligraphy file are attached.
应弟子王浩以下之提请，我已手书F1447。
由于这是珍贵的经验，因此我用金色书写。
原始档案以及翰墨档案附呈。
This email is Bcc to all on my list.
此电邮以密件传给我名单中所有的人。
May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛！
Yutang
钰堂
--------------------------------------------------------------------------------
From: Hao Wang
Sent: Sunday, August 19, 2007 5:53 AM
To: Yutang Lin
Subject: Calligraphy request
Dearest Guru Buddha:
挚爱的上师佛，
I think the poem F1447 is a very precious experience
record. Please write this poem in calligraphy for us.
我认为F1447诗作是一篇很珍贵的经验记录，因此请您为我们手书这篇诗作。
Thank you very much!
非常的感恩您！
Regards!
圣安！
Hao
浩
Four Channels at Four Corners Yutang Lin
At the four corners of the central channel are four channels fine.
Although not recorded in Tantric teachings, yet I did experience.
From top of head to tip of Vajra, both ends are connected straight.
For the instant of a blink I was suddenly aware of their presence.
Comment:
Recently while I was going over my things for cleaning and packing I came across a notebook containing pages of notes written in the 1980's, and saw in it a note recording an experience I had that I had long forgotten: from top of head to tip of Vajra (penis), at the four corners of the central channel there are four fine channels. These channels are straight and run parallel to the central channel. Such an experience revealed matters not found in Tantric teachings, and hence is rather precious. So I recorded it here for all to share, with the hope that in the future some practitioners might use this to confirm their own experiences.
Written in Chinese and translated on August 5, 2007
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Four Channels at Four Corners][Related works:Central Channel Spinning、Experiences of Inner-air Channels]