垃圾电邮　林钰堂

不知何缘到此间，空劳探问需清除；
缘俱义利未曾忘，删除之际祝祷深。

跋

电邮便捷，但也招来诸多不速之客。彼施欲钩，奈何徒增删除之劳于空心之行人。删除之际即为之持咒祝祷，惜此佛缘也！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○七年八月十九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　　于加州

---

Junk Emails　Yutang Lin

Not knowing what conditions brought these junk emails here,
Wasting their inquiries but created a need to remove them clear,
Guru's teaching on benefiting all connections never forgotten,
While deleting such files I chant Tara Mantra to wish them well.

Comment:

Emailing is convenient and speedy, but it also invited some unexpected guests. They cast hooks of desires; alas, only adding the labor of deleting them to practitioners with blank mind. While deleting junk emails I chant the mantra of Green Tara for their well-being; I treasure such opportunities to build Dharma connections!

Written in Chinese and translated on August 19, 2007
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Junk Emails]