读〈悯众〉的感悟

古晋.敬行


----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Monday, October 29, 2007 5:16 AM
Subject: Jing Xing's article_敬行的文章:读〈悯众〉的感悟

Disciple Jing Xing sent in a short Chinese article on reflections over Guru Chen's poem Pity for the Multitude.
弟子敬行传来一篇读陈上师〈悯众〉一诗的中文感悟短文。

I had revised it. The final version attached.
我已校阅。定案版附呈。

May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛!

Yutang
钰堂



The yogi closed his eyes and sang this poem with great compassion:

“O Lord, why shouldst Thou keep me
Here in this world of pain?
Only pity have I for mortals
Shedding tears that fall like rain.
A long, long journey awaits me
Ere over to Thee I’ve crossed.
How could I leave them behind me
Deep in the mountains lost!” 
               --By Yogi Chen

每每读着陈健民祖师的这首诗──〈悯众〉,就令我感动不已。而脑海里自然而然涌现出悲怆的一幕。

瑜伽士闭上双眼,从大慈悲心唱出了这首诗:

悯众

天胡留我在人间?
悯众徒然泪欲潸;
我隔灵山犹恨远,
况还隔我数重山!

这是一首意境相当动人心魄,扣人心弦的诗,也叫人感染到瑜伽士一股悲天悯人的胸襟!

天啊!为什么你要把我留在苦难的人间呢?“天胡留我在人间”,即是陈祖师在抒发自己内心的感触,又仿佛似“无语问苍天”之感叹。

原来是“悯众徒然泪欲潸”。因为看到世间众生的苦楚,而生起悲切之情。于是由于悲悯众生,不禁热泪盈眶。

陈祖师是位实修实证的大行者,并经大宝法王证实为打那惹达的转世活佛。他一生中曾闭关二十九年,其中两年生活在岩穴之中,一年在坟场里,而有二十五年则是在印度西孟加拉的噶林邦中渡过。而在“我隔灵山犹恨远,况还隔我数重山”的描述中,“灵山”即指灵鹫山,是佛陀住世时说法度生之圣地。陈祖师是藉“灵山”来比喻成佛,而说自己本身在修证成佛之道上,还是离成就尚远。而众生的情况犹是远远落在后头,好比隔了数重山,更不知何时才能证悟!因此陈祖师对众生便生起了“况还隔我数重山”之无奈与感伤。

读〈悯众〉,不但使我有所感悟,也叫我生起惭愧心。对陈祖师的大悲心,也敬仰不已,进而希望今后能够好好地用功修学佛法。心里头对真实文殊化身之陈祖师,也充满着无尽的缅怀。偈曰:“佛在世时我沉沦,佛灭度后我出生;忏悔此生多业障,不见如来金色身”,内心的确也感慨万千!

                     稿于
                     二○○七年十月廿八日

注:谨以此文悼念陈健民祖师示寂二十周年。


[Home][Back to list][Chinese versions only][Pity for the Multitude, in calligraphy by Dr. Lin]