开导　林钰堂

看见你的痛苦　激动
也知道问题所在
只能试着劝说

每个人的坚持
也正是他的盲点
能点醒的话　又在哪里
　　
修行的路上
没有谁对谁错的计较
错只错在有所执
　
本来何尝有执

若能引人放开些　看开些
我就开心了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○七年十二月三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　　于加州

---

Guiding to Open up　Yutang Lin

Seeing your pain and agitation
Also understood where problems lie
Could only try to persuade

Each one's insistence
Is also exactly his blind spot
Words that could wake people up, where are they

On the path of Dharma practices
No arguing as to who is right and who is wrong
The mistake lies only in grasping to something

Originally had there ever been any grasping

If some could be led to loosen up and open up
My heart will bloom open

Written in Chinese on December 3, 2007
Translated on December 7, 2007
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Guiding to Open up]