小寐 林钰堂
让心挥别世间的烦琐
让呼吸像轻拂林野的微风
让脉动像平静海滩潮水的进退
让醒时幻现的一切
回归无可执的真相
进入深广的明空
二○○八年三月十五日
养和斋 于加州
 |
As requested by disciple Wen Ying below F1587 is now in calligraphy. The file is attached.
应弟子文英以下之提请，F1587现已手书成。此档案附呈。
This email is Bcc to all on my list.
此电邮以密件传给我名单中所有的人
May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛！
Yutang
钰堂
--------------------------------------------------------------------------------
From: firstname lastname
Sent: Sunday, March 16, 2008 7:14 PM
To: Yutang Lin
Subject: Fw: New Poem
怙主慈尊 :
佛安.慈尊您这篇“小寐”写得太好了，体现了行住坐卧不费气力自然而然趣入明空三摩地，弟子礼请慈尊您书为墨宝，以资学习。
礼请墨宝供养会在下月头寄上，祈尊慈收。
谨祝 佛体安康
弟子
罗文英礼请墨宝
17-03-2008
-------------------------------------------------------------------------------------
Forwarded Message
From: Yutang Lin
To: Dharma Friends
Sent: Monday, March 17, 2008 8:13:28 AM
Subject: New Poem
It was written last night.
此诗于昨夜写成。
One file attached.
一个档案附呈。
May all beings attain Enlightenment soon!
愿一切众生早日成佛！
Yutang
钰堂
Nap Yutang Lin
Let mind waive good-bye to tedious trifles of the world
Let breathing be like breezes that gently caress forests and prairies
Let pulses be like tidal in and out of ocean water at peaceful beaches
Let all illusive appearances encountered during waking moments
Return to the reality of being incapable of being grasped
And enter unfathomable and boundless space of light
Written in Chinese on March 15, 2008
Translated on March 16, 2008
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Nap]