全信之径　林钰堂

了然所有因缘时
没有话说
只有接受
要想改变流向
只有从这一步开始
努力移转

完全相信时
没有疑问
只有接受
直到不堪承受
便成叛离　决裂

若是已值正法
又是真正要修证无我的法器
全信和全知是相通的
在修位的　可以由全信入门
也成捷径
密宗祖师的传记
可窥此理之一斑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○八年三月廿二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　养和斋　　　　于加州

---

The Path of Complete Faith　Yutang Lin

When all causal conditions have been comprehended
Nothing to say
Only acceptance
Wishing to change the course of the flow
Can only start from this step onward
Endeavoring to move away

When completely believing
No presence of doubts
Only acceptance
Until incapable of further reception
And turning into betrayal and breaking off

If the Right Teaching had been received
And one is a Dharma Instrument that sincerely intends
　　　　 To practice and realize the absence of self
Then complete faith and complete comprehension could meet
For one still practicing the teachings
Complete faith could serve as an entrance gateway
As well as a shortcut
Biographies of Tantric patriarchs revealed
　　　　 Examples of this truth

Written in Chinese and translated on April 3, 2008
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][The Path of Complete Faith]