佛教瑜伽士 陈健民上师之十愿及九无死愿

---

（一）十愿 ：

一、愿住佛上妙境界，报答四重恩。
二、愿住诸法无自性，济三途苦。
三、愿彼与诸佛无缘众生，普皆令与我有缘，我皆令入深广涅槃。
四、愿继承诸佛愿力，开显众生法身。
五、愿生生具足光明莹彻之体。
六、愿生生具足上妙陀罗尼音。
七、愿生生具足诸佛上妙意乐。
八、愿彼一切邪魔外道，我皆以光影摄照，令入正觉。
九、愿即生以大智慧地庄严净土，普令众生欢喜。
十、愿即生具足福慧，具佛事业神通，圆摄三世，普遍十方。

----------------------------------------------------------

（二）九无死愿（曾于光明中感得九无死手印。未赘。）：

一、有一密宗果位证量未经我如实亲证，我决不死。
二、有一上师弘愿未经我随喜圆成，我决不死。
三、有一本尊未经我如实亲证，我决不死。
四、有一空行未经我如法供养，我决不死。
五、有一护法誓句未经我随喜圆成，我决不死。
六、有一佛土未经我周匝围绕，佛陀未经我承事供养，佛法未经我弘扬宣传，我决不死。
七、有一菩萨大愿未经我随喜圆成，我决不死。
八、有一罗汉未经我唤醒向大，我决不死。
九、有一身内众生、身外众生未经我度尽，我决不死。

---

Nine Vows of Non-death of the Buddhist Yogi C. M. Chen

Ten Fundamental Vows of the Buddhist Yogi C. M. Chen

---

----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "张 晓艳"
Sent: Friday, April 27, 2007 2:23 PM
Subject: Guru Chen's 10 Bodhi Vows and 9 Non-death Vows_陈上师的十愿及九无死愿

Upon request from disciple Xiao Yan, on this lunar 10th day of making offerings to Gurus, I did calligraphy of Guru Chen's Ten Bodhi Vows and his Nine Non-death Vows.
在这农历初十供养上师的日子，应弟子晓艳之提请，我已书写了陈上师的十愿及九无死愿。

Usually I don't like to write long ones in calligraphy because I want to do calligraphy as enjoyment in leisure, and I think there is no need to make myself into a copy machine for the long ones. But these two are Guru Chen's Bodhi vows, so I like to do them for posterity. Bodhi vows are the spiritual roots that sustain practitioners from life to life till full enlightenment,so we sincerely bow down to Bodhi vows.
通常我不喜欢书写长篇的书法，因为我要把写书法当作一种在休闲时的享受，而且我认为没有必要把自己弄成像复印机一样的来写长篇的东西。然而这两篇是陈上师的菩提誓愿，所以我乐意将之写出来留给后人。菩提誓愿是修行者生生世世直到成佛的根本精神支柱，因此我们由衷的向菩提誓愿致礼。

Attain Enlightenment Soon!
祝早成佛！
Yutang
钰堂

---

From: 张 晓艳
Sent: Thursday, April 26, 2007 1:24 AM
To: 林博士
Subject: 上师：提请手泽。

顶礼上师慈父足下
上师：
您好！

这几日，正在拜读《曲肱斋全集》，读到陈上师的（十愿及九无死愿），为之感动！现特请求上师在百忙之中手泽陈上师的大愿，使我等众生依此大愿精进修行，以期早成正果。（若有人已提请，那晓艳在此随喜了）。

愿正法常住世间！祈愿上师父母寿恒住世！祈愿普贤王如来坛城早日建成！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟子晓艳于北京顶礼百拜

---

Ten Fundamental Vows of the Buddhist Yogi C. M. Chen

(1) May I abide in the highest mystic Buddha stage to reward with gratitude the four benefactors (the Guru, the Buddha, parents, and patrons-sometimes the last one is all sentient beings).
(2) May I abide in the No-self Dharma nature to save all the beings in the three evil realms of existence (hell beings, animals, and ghosts).
(3) May I gather the victorious significance of the perfect light and a transparent body.
(4) May I from life to life accumulate the voice of Dharani of Anuttarayoga.
(5) May I life by life accumulate the highest will of Buddhahood.
(6) May I with my meditative wisdom-light lure all the demons and outsiders into the Dharma-gate.
(7) Those persons who have no connecting conditions either good or bad with past Buddhas, may I establish good connections with them as they are the most difficult to save, and through their connection with me, may I save them. (This is a very special vow.)
(8) May I inherit the merits of the past Buddhas and by this force enable myself to discover the Dharmakaya of sentient beings.
(9) May I establish on my ground of Wisdom, Right Dharma accumulating the merits and abilities of Buddhahood for universal salvation.
(10) May I, in this lifetime, gather all the realizations of the Vajrayana to have enough experiences to teach all followers.

----------------------------------------------------------

Nine Vows of Non-death of the Buddhist Yogi C. M. Chen

(1) Before I accumulate all the realizations of TANTRA, I would be non-death.
(2) Before I fulfill all the wills of my GURUS, I would be non-death.
(3) Before I get all the attainment of my YIDAM, I would be non-death.
(4) Before I offer pleasure and satisfy all the desires of the DAKINIS, I would be non-death.
(5) Before I fulfill all the oaths of all my PROTECTORS, I would be non-death.
(6) Before I pilgrimage to all the Buddha lands, worship all the Buddhas, and promote all the Buddha's teachings I would be non-death.
(7) Before I fulfill all the vows of all Bodhisattvas, I would be non-death.
(8) Before I convert all the Arhats into Mahayana, I would be non-death.
(9) Before I save all the sentient beings in or out of my body, I would be non-death.