難得無事　林鈺堂 簡繁轉換 - 繁體

世情錯綜每套牢，紛至沓來不輕饒；
難得無事稍從容，芥蒂忽離更平寧。

跋

瑣事繁雜，勞碌難休。無事短暫，亟需珍惜。修法淨心，塵慮少歇。芥蒂忽離，自然平寧。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○四年四月九日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　於加州

---

Leisure Rare　Yutang Lin

Worldly matters complicated to form a firm grip often.
Coming one after another, not ready to let loose easily.
Rare are moments of no hassle; one feels a bit relaxed.
All of a sudden complaints left; that was more tranquil.

Comment:

Trifles multiple and variegated, toilsome hustle hardly pauses. Free from hassles only briefly, such leisure need be treasured. Engage in Dharma practices to purify mind, worldly considerations will take a short break. When suddenly complaints left, there was naturally even-minded tranquility.

Written in Chinese and translated on April 9, 2004
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Leisure Rare]