愛是自由的花朵
只有在毫無造作中
才能自然地蓬勃發展
愈是計較 愈是要求
愈會使愛之花枯萎
愛承受不了桎梏
費盡心機與口舌 用盡手段
縱然能得到表面的順從
卻已將愛埋葬
欲得真愛 先修無執、無我
二○○七年十月二日
養和齋 於加州
 |
|---|
 |
|---|
----- Original Message -----
From: "Yutang Lin"
To: "Dharma Friends"
Sent: Saturday, October 06, 2007 2:19 AM
Subject: Two Works in Calligraphy
Disciple Wang Hao wrote that he liked the poem in F1456, so I wrote
it in calligraphy to encourage him.
弟子王浩寫道，他喜歡F1456那首詩，所以我手書此詩以勉勵他。
Disciple Shu Zhen would like to have my calligraphy on the poem in F1458, so I wrote one for her. The one I wrote a few days ago was done when my hand was still not so steady due to tiredness from the trip (I did not realize this until I was writing), so we will post this new one instead of the previous one.
弟子淑珍想要我手書F1458那首詩，因此我也為她寫了一份。幾天前所寫的那份，由於旅途的勞累，以至於我的手還沒那麼穩定(在我寫字的時候，我才曉得)。因此我們將上傳這新的以取代之前的那張。
May all beings attain Enlightenment soon!
願一切眾生早日成佛！
Yutang
鈺堂
Love, the Flower of Freedom Yutang Lin
Love is the flower of freedom
Only in the complete absence of artificial maneuvers
Will it bloom naturally to the fullest extent
The more comparison, the more demands
Will render the flower of Love the more withered
Love cannot uphold shackles
Using all calculations and speech skills, employing all means
Even though superficial compliances had been obtained
Alas, Love had been buried
To receive true Love, practice first no grasping and no self
Written in Chinese and translated on October 2, 2007
El Cerrito, California
[Home][Back to list][Love, the Flower of Freedom]