Sám hối

 

Yutang Lin

 

Dối người lừa ta gây bất đồng danh-thực;

Lòng thành thật mất dần, cuộc sống chẳng bình yên.

Khi đã tỉnh ngộ và ăn năn hối cải,

Hãy sám hối thực lòng trước Phật cho tâm lại sạch trong.

 

Lời bình

 

Trong đời ai mà có thể không mắc sau lầm? Điều cốt yếu là phải biết suy xét cẩn thận lời nói, việc làm của mình để xem liệu danh và thực có tương xứng với nhau không. Trong trường hợp không có sự đồng nhất, lòng trung thực mất dần và con người sẽ cảm thấy day dứt, lúng túng khi đối mặt với những con người sự việc liên quan. Ngay khi đã biết suy nghĩ và nhận ra lỗi lầm, hãy nên thành tâm sám hối bằng cách dập đầu trước tượng 35 vị Bồ Tát và đồng thời đọc tên của họ để dần khôi phục lại sự trong sạch và thanh thản của trí tuệ. Con người cần ghi nhớ bài học này, từ bỏ ảo tưởng và không lặp lại những lỗi lầm đã mắc.

 

Ngày viết bằng tiếng Trung Quốc : 24/09/1998

Ngày dịch : 19/08/1999

El Cerrito California


[Home][Back to Chinese list][Restored only after Repentance][Back to list]