大佛重建　　　　林鈺堂　 簡繁轉換 - 繁體

 

 

 

 

在阿富汗的巴米揚谷内，原來在崖壁上浮雕了兩尊矗立的大佛。不幸在2001年被損毀了。馬來西亞砂拉越古晉佛教居士林的林長蔡明田大居士，獨具慧眼發大心，要在居士林的佛教新村重建仿巴米揚大佛造型的釋迦牟尼佛立像，高達130英尺，來展現佛教徒為求佛法長住世所作的努力。經過數年的規劃與建築，現在終於落成了。勞苦功高的蔡林長在日前往生，留下在佛教界的豐功偉業，供大家敬仰及學習！

 

二○二五年四月廿一日

養和齋 於加州

 

Great Buddha Rebuilt

Yutang Lin

 

There were two monumental Buddha statues in the Bamiyan Valley of Afghanistan. Unfortunately, in March of 2001 they were destroyed. Venerable Upasaka Ming-tian Cai, the chairman of Kuching Buddhist Society at Kuching, Sarawak, Malaysia had the wisdom vision and Bodhi aspiration to rebuild a monumental statue of Sakyamuni Buddha in the Bamiyan Buddha style, reaching the height of 130 feet, at the Buddhist New Village of the Kuching Buddhist Society so as to exhibit the efforts of Buddhists in preserving Dharma in the world. After several years of planning and construction, now the statue is completely erected. Venerable Cai obtained rebirth in the Pureland a few days ago and left his meritorious deeds and accomplishments for us to admire and imitate.

 

April 21, 2025
El Cerrito, California

 

 

 

---

[Home][Back to list]