下場　林鈺堂

世間風光尟久長，眼前得意轉瞬空；
下場如何難預料，行止捫心順天良。

跋

興衰輪轉未曾停，老病死苦難免臨；
日常行止常自省，力保溫馨慰世情。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○三年元月廿二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　養和齋　　　　於加州

---

Final Ending　Yutang Lin

Prosperity rarely lasts long in the world;
Success on hand could vanish in a blink.
How finale will turn out is hard to guess;
Reflect on behavior to follow conscience.

Comment:

Prosperity and decline cycle without intermission;
Illness, senility and death could hardly be avoided.
Mindfully reflect on daily conducts and intentions;
Endeavor to offer warmth to console worldly pain.

Written in Chinese on January 22, 2003
Translated on January 23, 2003
El Cerrito, California

---

[Home][Back to list][Final Ending]